2024年9月14号凤凰俱乐部“爱舞团”四位成员应邀参加了在哥伦布Dublin举办的第八届“俄亥俄州太极功夫日暨中秋庆典”，并表演了两支代表节目，舞蹈《金达莱盛开的地方》，《出水莲》。

On September 14, 2024, the Cleveland Phoenix Club's Passion Dance Group was invited to perform at the 8th Annual "Ohio KungFu Taichi Day and Moon Festival" in Columbus, Ohio. We showcased two dances: "The Place Where the Azaleas Bloom" and "Emerging Lotus."

我们本着学习与交流的态度来到哥伦布，与众多表演团队进行探讨与切磋，并有机会近距离欣赏其他表演团队的精彩演出。哥伦布居民非常热情，不但有本地朋友帮忙拍照，还有来参加活动的游人与我们积极互动。期间印象最深刻的是来自哥伦布韩裔美国人协会的几位热情大姐，通过舞蹈与交流建立了深厚的友情。

With a mindset of learning and cultural exchange, we connected with many other performance groups and had the chance to watch their incredible shows up close. We also enjoyed interacting with the festival's attendees. One of the highlights was meeting a group of kind women from the Korean American Association of Columbus, with whom we formed a meaningful connection through dance and conversation. Local friends from Columbus helped capture these memorable moments with photography.

我们这次参与活动，一方面展现了克里夫兰地方社团的侠义风范，不辞辛苦，长途驱车为兄弟单位赞助表演！另一方面也体现了我们凤凰俱乐部勤奋好学精益求精的团队精神！

By participating in this event, we not only highlighted Cleveland's strong sense of community, making the long trip to support a fellow group’s event, but also demonstrated the Cleveland Phoenix Club’s commitment to teamwork, hard work, and striving for excellence! 

《出水莲》 是“爱舞团”从三月份开始自学排演的。短短两个半月的时间，可以有这样的演出效果，也是团员一致努力的成果！感谢每一位坚持排练的队员们！

Passion Dance Group self-studied and rehearsed Emerging Lotus starting from March 2024. Achieving such a performance in just two and a half months is truly the result of the concerted efforts of all members! We extend our gratitude to every member who persevered!

虽然从组织到表演，我们都还有一定的提升空间，但是，这次亚洲节表演作为我们“凤凰俱乐部”的初次大型公开表演，最后呈现出来的效果是出色而圆满的！大家的一颦一笑，一招一式，一转一跃，一吟一唱，都展示了我们努力不懈，乐观生活，阳光向上的团队精神！

While there is still room for improvement in both organization and performance, our large-scale public performance debut at the Cleveland Asian Festival was outstanding and fulfilling! Every smile and move, every turn and leap, every chant and song showcased our relentless efforts, positive perspective on life, and uplifting team spirit!

最后再次热烈庆祝咱们“凤凰俱乐部”亚洲节演出圆满成功！期待未来，我们保持热情，再接再励，继续创作出好作品！同时也希望本地更多贤才精英可以加入我们，为克城华人发展建设贡献一份力量！

Once again, let's warmly celebrate the successful performance of our Cleveland Phoenix Club at the Cleveland Asian Festival! Looking forward to the future, let's maintain our enthusiasm, strive for further progress, and continue creating great works! At the same time, we hope to see more local talents and elites joining us, contributing to the enrichment of the local community life in Cleveland!

第15届克利夫兰亚洲节喧嚣已去，但“凤凰俱乐部”演出后的激动之情，还长久的在我们演员脑中萦绕，特别是这几天刷屏的海量美图，带着我们一遍遍重温着当时的盛况！

The 15th Cleveland Asian Festival has come and gone, but the excitement after the Cleveland Phoenix Club performance still lingers vividly in our actors' minds, especially with the recent flood of mesmerizing photos bringing back the memories of the event!

此次亚洲节，我们一共演出了七个不同风格，不同形式的节目。感谢各位演员的辛勤付出，全情投入！杨绍波阿姨说得好，“咱们是团结和谐，能够取得成功的团体！”

During the Cleveland Asian Festival, we showcased a total of seven different styles and forms of performances. We extend our heartfelt thanks to all the actors for their diligent efforts and wholehearted dedication! As Shaobo Yang put it so well, "We are a united and harmonious group, capable of achieving success together!"

《金达莱盛开的地方》已经是“爱舞团”第五次表演了，所以相对游刃有余。尤其是赵仁善阿姨最后的炫目旋转成为节目的点睛之笔，为观众带来了难忘的视觉盛宴！

"Where the Azaleas Bloom" has now been performed for the fifth time by the Passion Dance Group, so we were relatively at ease with it. Especially Renshan Zhao's dazzling final spin served as the crowning touch to the program, providing the audience with an unforgettable visual feast!

克利夫兰凤凰俱乐部“爱舞团”在克利夫兰谢克海茨的海瑟薇布朗学校（Hathaway Brown School, 私立学校）表演朝鲜族舞蹈《金达莱盛开的地方》。The Place Where the Azaleas Bloom。

金达莱是中国延边朝鲜族自治州的州花。在冬去春来之时，粉红的金达莱漫山遍野绚丽绽放。这支舞蹈表现的是朝鲜族人民对家乡美丽风景的赞美和对幸福生活的歌颂。 The azalea is the official flower of the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in China. When winter leaves and spring comes, the red azalea begins to bloom. This dance expresses Korean-Chinese People’s love for their hometown and their gratitude for their happy lives.

“爱舞团”的成员们热爱舞蹈，追求品质，刻苦学习与训练。在追求舞蹈艺术的道路上，不懈努力着！ 欢迎本地团体与个人接洽商讨表演事宜。

凤凰俱乐部“爱舞团”于2024年1月20号在宝龙大酒家，为俄亥俄州亚洲商会新年晚会倾情演绎古风舞蹈《浮年盏》。

《浮年盏》是禅意歌者刘珂矣作词并演唱的一首国风单曲。她动情而从容的歌声诠释着“千古第一才女”宋代著名词人李清照“半城烟雨半世花，伴饮浮生伴月光”的沉浮一生。

“爱舞团”成立于2023年，是凤凰俱乐部下设的第一个团队。队员每周排练一两次，每两三个月学习一支舞蹈的。至今已在亚洲城中秋节和老人公寓举行过表演。